For your viewing pleasure, screencaps and captions of the 2-hour
Sake no Sakana stream on May 2nd. Some more detailed translations of what transpired during the show can be found on the site's Twitter account.
By the way, the #sakenosakana hashtag managed to claim top trend on Twitter in Japan.
Anyway, without further ado, please enjoy the screenshots for those who didn't manage to catch the stream!
 |
| The opening shot, Hoshino resting on Yamaguchi's lap. |
 |
| Yamaguchi Ichiro takes a bite out of the celebratory cake for Hoshino Gen's new album. |
 |
| Flashback of all previous episodes - Sake no Sakana's pilot episode, 20 March 2011: When they decided the title of the show! |
 |
| Pilot episode: Yamaguchi Ichiro singing. |
 |
| Episode #1, 30 April 2011: UNO card game battle |
 |
| Episode #2, 31 May 2011: Playing the Game of Life |
 |
| Episode #2: Playing Game of Life |
 |
| Episode #3, 12 July 2011: Psychology test |
 |
| Episode #4, 15 Dec 2011: At Tower Records Shibuya Stage One |
 |
| Episode #4: Yamaguchi singing Mikadzuki Sunset |
 |
| Episode #5, 1 Jan 2012: Pigging out at Yamaguchi's apartment |
 |
| Episode #5: Singing together (Side note: This was the episode that Koide Yusuke of Base Ball Bear also joined in singing.) |
 |
| Episode #6, 24 July 2012: Playing games at Victor Entertainment's new office |
 |
| Episode #6: Fooling around as usual. |
 |
| Back from the flashback, staff brought Yamaguchi and Hoshino watermelon ice creams which they started eating. |
 |
| Turns out Ejii is here to watch from behind the scenes, but makes a quick appearance on screen. |
 |
| Yamaguchi attempts to remove his shoes (to be more comfortable) without using his hands. |
 |
| In a deep heartfelt chat. Hoshino talks about his health problems. |
 |
| Hoshino ends the topic by abruptly wanting to "cosplay".... |
 |
| The two of them pretending to be CHAGE&ASKA. |
 |
| Back to chatting, discussing how they should collaborate on a single together... which would be released on Christmas Eve 2014. Staff were surprised that it nicely fell on a Wednesday (CD release day). |
 |
| Yamaguchi quickly starts fooling around again with his funny facial expression... |
 |
| And Hoshino joins in. |
 |
| Yamaguchi attempting to do para-para-ish dance moves... joking that it would be part of the music video for their single. |
 |
| Back to laughing (and Yamaguchi pulling up his socks). |
 |
| Sayonara! to almost 15k viewers. |
No comments:
Post a Comment